Tout commence par un échange (par mail, téléphone, message ou visio) pour bien cerner vos besoins. Ensuite, je vous fournis un devis gratuit et personnalisé. Une fois le devis validé et l’acompte réglé, je me plonge dans la lecture de votre texte ! Je vous fais un petit point régulier pour vous tenir informé(e) de mon avancée. Enfin, je vous livre votre document annoté et corrigé, accompagné d'un bilan global. Vous n'êtes jamais laissé(e) dans le flou !

Absolument. Vous gardez le contrôle total sur votre œuvre ! Je travaille principalement sur Word (ou Google Docs) en utilisant l'outil « Suivi des modifications ». Ainsi, chaque correction, ajout ou suggestion apparaît en couleur. Vous êtes libre d'accepter ou de refuser chaque modification d'un simple clic. J'ajoute également des commentaires dans la marge pour justifier mes choix ou proposer des reformulations. Pour les corrections sur les erreurs dites « indubitables » (conjugaison, accords, grammaire), je peux les rendre invisibles afin de ne pas surcharger le document. Je peux ne faire apparaître que toutes les autres, ainsi que mes commentaires concernant les répétitions ou lourdeurs.

La communication est la clé d'un partenariat réussi ! Nous échangeons via le canal qui vous met le plus à l'aise : par écrit ou de vive voix si nous devons faire un point plus approfondi (particulièrement utile après une bêta-lecture). Je m'adapte à votre rythme et reste toujours disponible pour répondre à vos doutes en cours de route.

Je travaille le plus souvent sur Word ou sur Google Docs avec l'outil de suivi des modifications, mais j'annote également les fichiers PDF avec grand plaisir. Vous préférez écrire sur papier ? C'est tout à fait possible ! Vous pouvez m'envoyer votre manuscrit par voie postale, et je le corrigerai à l'ancienne, stylo en main, avant de vous le réexpédier. L'important est que vous soyez à l'aise avec le format de retour !

Ce sont deux étapes clés pour tester votre histoire. L'alpha-lecture est le tout premier regard extérieur posé sur votre premier jet en cours d'écriture. Je vous aide à déceler les grosses failles de l'intrigue ou des personnages et vous donne des conseils sur les tournures de phrases. La bêta-lecture intervient plus tard, lorsque votre manuscrit est terminé et retravaillé. Je me mets alors dans la peau de votre futur lecteur pour analyser votre texte. Pour la bêta-lecture, je vous fournis un compte rendu détaillé sur les points essentiels qui sont : l’accroche, la structure, le rythme, le style, l’intrigue, l’univers, les personnages, les points à améliorer, les points forts et mon avis sur la fin.

Pour faire simple : l'alpha et la bêta-lecture s'attaquent au fond, tandis que la correction sublime la forme ! Lors d'une lecture de développement (alpha ou bêta), je décortique vos chapitres, l'évolution de vos personnages et la logique de votre intrigue pour m'assurer que le récit est captivant. Lors de la correction, je change de casquette pour traquer les fautes d'orthographe, de grammaire, de syntaxe et les erreurs typographiques, les répétitions et les lourdeurs afin de rendre votre texte fluide et professionnel.

C'est la toute première intervention professionnelle sur le texte définitif de l'auteur, avant sa mise en page. Le correcteur ou la correctrice (ou préparateur/préparatrice de copie) travaille généralement sur un fichier de traitement de texte brut (comme Word).  Ses missions lors de cette étape sont très approfondies et touchent à la structure même du texte :Correction linguistique : orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation et syntaxe. Intervention sur le fond : vérification de la cohérence du récit, traque des anachronismes, vérification des dates, noms propres, etc. Amélioration du style : proposition de reformulations pour éviter les lourdeurs, les pléonasmes ou les répétitions gênantes.  Préparation typographique : application des règles (majuscules, espaces insécables, italique) pour faciliter le travail ultérieur du maquettiste.

En édition, une épreuve est un document qui présente le texte après sa mise en page (le maquettage). C'est un état provisoire de l'ouvrage qui ressemble visuellement à ce que sera le livre imprimé, destiné à être relu avant le tirage définitif.  La relecture sur épreuve intervient après la préparation de copie, une fois le texte coulé dans la maquette. Le texte est censé être déjà « propre » sur le fond et la syntaxe. Le correcteur travaille alors sur un PDF ou une sortie papier. Son rôle se concentre sur la forme :Traquer les dernières coquilles : les fautes d'orthographe ou de frappe qui auraient survécu à la première étape. Vérifier la mise en page : contrôler l'esthétique du texte typographié. Le correcteur ou la correctrice signale les « veuves » et « orphelines » (des lignes isolées disgracieuses en début ou fin de page), les césures (coupures de mots en fin de ligne) erronées, ou les problèmes d'espacement (lignes trop resserrées ou trop creuses). Sur papier, la correction sur épreuve s'effectue traditionnellement à l'aide de signes typographiques standardisés tracés dans la marge pour indiquer au maquettiste les modifications à apporter.

Je comprends parfaitement cette appréhension ! Que ce soit une œuvre inédite, des données financières ou des recherches académiques, le secret professionnel est au cœur de mon métier. Tous vos documents sont traités sur un espace privé qui m’est propre et ne sont jamais partagés. De plus, je m'engage à signer un accord de confidentialité (NDA) sur simple demande, avant même de lire la première ligne de votre texte. Votre projet est entre de bonnes mains !

Faire appel à une correctrice humaine est un véritable plus pour votre projet et un investissement pour votre crédibilité. Cependant, cela ne doit pas vous bloquer. Mes tarifs sont calculés au plus juste selon le temps de travail nécessaire, car aucun logiciel ne remplacera l'œil humain pour préserver votre style et repérer les incohérences. Pour m'adapter à vous, je propose des devis 100 % sur mesure selon vos besoins, et j’accepte le règlement en deux fois. Je propose un tarif spécial pour les auteurs en autoédition et les demandeurs d'emploi. L'essentiel est de trouver la formule qui vous convient !

Pas de panique, je sais à quel point le timing est crucial dans vos projets ! Avant d'entamer notre collaboration, nous fixons ensemble un rétroplanning très clair. Je m'engage sur la date de livraison finale et je ne prends un projet que si je suis sûre à 100 % de tenir le rythme. Et si vous faites face à une urgence absolue de dernière minute, dites-le-moi : je peux m’adapter dans la mesure du possible selon la date de mes prochaines missions pour vous sauver la mise ! L’essentiel est de bien communiquer !